Článek

Podzimní přednášky jsou v Krajské knihovně Karlovy Vary opět i pro neslyšící

Krajská knihovna Karlovy Vary připravila na podzimní měsíce mnoho zajímavých přednášek na různá témata.

Většina z nich bude díky podpoře Ministerstva kultury ČR Odboru regionální a národnostní kultury a Lions Clubu Diana Karlovy Vary simultánně tlumočena do českého znakového jazyka tak, aby se jich mohli zúčastnit i neslyšící.
Novinkou v nabídce služeb pro neslyšící je přepis mluvené řeči, což znamená, že projev přednášejícího je pomocí simultánního přepisu na počítači ihned promítán na projekční plátno a účastníci přednášky si mohou s minimálním prodlením číst, co lektor říká.
Tato varianta tlumočení je vhodná zejména pro ohluchlé, to znamená tu část neslyšících, kteří o sluch přišli během života a není pro ně problém číst souvislý text.

Přednášky pro veřejnost i neslyšící (sál Dvory):

22. 10. 2009 16:30 VIETNAM
přednáška doprovázená fotografiemi
přednáší manžele Šlehubrovi a Jitka Javorská
tlumočeno do českého znakového jazyka

6. 11. 2009 16:30 „Projekt Apollo - nejnádhernější dobrodružství člověka ve vesmíru"
přednáška k Mezinárodnímu roku astronomie
přednáší Milan Halousek (Česká kosmická agentura)
tlumočeno do českého znakového jazyka; přepis mluvené řeči

4. 12. 2009 16:30 „Za černým sluncem do říše středu a dál na střechu světa"
přednáška k Mezinárodnímu roku astronomie
přednáší Mgr. Petr Skalák a Petr Horálek
tlumočeno do českého znakového jazyka; přepis mluvené řeči

Všechny uvedené přednášky jsou zdarma. Srdečně Vás zveme.